They sent him to deal with a problem with their local office.
Lo hanno mandato per risolvere un problema con un ufficio laggiu'.
Therefore, customers should confirm total payment amounts with their local bank.
Pertanto, i clienti devono confermare gli importi di pagamento totali con la propria banca locale.
reject any account application in accordance with our account opening procedure – individuals who apply for a trading account must check with their local laws and regulations before applying for an account.
rifiutare qualsiasi aplicazione per un conto in conformità con la nostra procedura di apertura del conto – le persone che richiedono un conto di trading devono verificare con le loro leggi e regolamenti locali prima di richiedere un account;
In addition to its USB interface, the high performance CT-S310II LAN is Ethernet connection enabled, allowing users to easily connect with their local area network (LAN) and operate the printer with more flexibility.
Oltre all' interfaccia USB, la CT-S310II LAN ad alte prestazioni è abilitata per la connessione Ethernet, consentendo agli utenti di connettersi facilmente alla rete locale (LAN) e di utilizzare la stampante con maggiore flessibilità.
No users may use PlayStation Network with their local account on the system.
Gli utenti con un account locale sullo stesso sistema non potranno più usare PlayStation Network.
After this setting, users who have read-write or read-only privileges can sync shared folders with their local devices.
Dopo che è stata configurata questa impostazione, gli utenti che hanno privilegi di Lettura-Scrittura o Sola lettura potranno sincronizzare le cartelle condivise con i propri dispositivi locali.
However customers still need to comply with their local laws in this respect and are advised to seek their own independent advice.
Tuttavia i clienti devono rispettare le propie leggi locali, a tale riguardo e si consiglia di chiedere il loro parere indipendente.
Sharing Policies: The policies of team folders when other Qsync users share them with their local computer:
Criteri di condivisione: I criteri delle cartelle team quando gli altri utenti Qsync le condividono sul loro computer locale:
Modern X servers have the MIT Shared Memory Extension and communicate with their local X clients using the local shared memory.
I server X moderni hanno l'estensione MIT Shared Memory e comunicano con i loro client X locali usando la memoria condivisa locale.
Buyers are encouraged to check with their local and state department of environmental services to determine what regulations, if any, might apply under these circumstances.
Gli acquirenti sono invitati a verificare l’eventuale esistenza di normative applicabili in tali circostanze presso i rispettivi organismi statali e locali per i servizi ambientali.
The Russian competitors bond with their local hosts.
Gli avversari russi fanno amicizia con chi li ospita in casa loro.
They even have forced appointments with their local doctors, who report back to the hospitals in the cities.
Sono costretti a farsi visitare dai medici di base, che faranno rapporto agli ospedali nelle citta'.
Students engage in a variety of projects that aim to help them develop these skills, while at the same time actively engaging with their local community.
Gli studenti si impegnano in una serie di progetti che mirano ad aiutarli a sviluppare queste abilità, impegnandosi contemporaneamente nella comunità locale.
The success of the TICCIT programme – and the benefit to your organisation – relies on member companies taking ownership of the programme by partnering with their local schools.
Il successo del programma TICCIT e i vantaggi per la vostra organizzazione si basano sul fatto che le aziende aderenti gestiscono il programma collaborando con le scuole locali.
They spoil the hotel guests, but also customers from outside the hotel, with their local and international creations.
Loro viziano gli ospiti dell' hotel, ma anche i clienti esterni, con le loro creazioni locali e internazionali.
Great apostolic efforts are required in order to evangelize the different settings with their local traditions, giving particular attention to the university world and the means of social communication.
Grandi sono gli sforzi apostolici che dovete dispiegare per evangelizzare i vari ambienti in cui si esprimono le tradizioni locali, con attenzione particolare per il mondo universitario e i mezzi della comunicazione sociale.
Individuals in the EU also have the right to lodge a complaint about the processing of their personal data with their local data protection authority.
Le persone fisiche nell’UE hanno inoltre il diritto di presentare un reclamo in merito al trattamento dei loro dati personali all’autorità locale per la protezione dei dati.
Missionary personnel coming from other churches and countries must work in communion with their local counterparts for the development of the Christian community.
Le forze missionarie, provenienti da altre chiese e paesi, devono operare in comunione con quelle locali per lo sviluppo della comunità cristiana.
They go register in person with their local marriage agency who then help them to look for a husband by displaying their profiles on international matchmaking sites.
Vanno registrarsi di persona con la loro agenzia matrimoniale locale che poi li aiutano a cercare un marito visualizzando i loro profili su siti di matchmaking internazionali.
Customers are solely responsible for complying with their local laws.
I clienti sono gli unici responsabili per il ritiro e per il pagamento dei dazi locali nel rispetto delle loro leggi vigenti.
The people who will host participants will do so in connection with their local church: they will host them for 4 nights and give them breakfast during the 4 days.
Le persone che ospiteranno i partecipanti lo faranno in connessione con la loro chiesa locale: li ospiteranno per 4 notti e daranno loro la colazione durante i 4 giorni.
TeamViewer recommends that users who have been the victim of criminal activities get in touch with their local police departments, in order to report their case.
TeamViewer consiglia agli utenti vittime di attività criminali di entrare in contatto con i dipartimenti di polizia locale al fine di segnalare il loro caso.
In concert with their local Superiors, ascertain that they have received what is necessary for them to live lives filled with spiritual wisdom and understanding, and to bear fruit in every good work (cf.
In accordo con i loro superiori locali, accertatevi del fatto che abbiano ricevuto il necessario per condurre esistenze piene di saggezza e conoscenza spirituali, e recare frutto in ogni buona opera (cfr.
Customers can work with their local telecommunications provider to connect their voice trunks via a certified SBC (Session Border Controller) to Office 365 and Phone System.
I clienti possono collaborare con il provider di telecomunicazioni locale per connettere i trunk tramite un dispositivo SBC (Session Border Controller) certificato a Office 365 e a Sistema telefonico.
Our apartment was spotless with fresh towels and cleaning provided daily, and breakfast out on the garden with their local products was a real treat.
Il nostro appartamento era immacolato, con asciugamani freschi e pulizia fornito ogni giorno, e la colazione in giardino con i loro prodotti locali è una vera delizia.
Connect editors with their local library and freely accessible resources
Porre in contatto gli utenti attivi con la loro biblioteca locale e le relative risorse liberamente accessibili.
Most importantly, customers contemplating the purchase or modification of used Cat Tier 4 products need to understand and comply with their local regulatory requirements.”
Ancora più importante, i clienti che desiderano acquistare o modificare prodotti usati Cat Tier 4 devono comprendere e conformarsi ai rispettivi requisiti normativi locali."
Cooperatives’s activities are founded on the principles of economic democracy, transparency and solidarity among themselves and with their local rural community.
Le attività delle cooperative si basano sui principi di democrazia economica, trasparenza e solidarietà tra di esse, così come nei confronti della propria comunità rurale locale.
Non-EU students must therefore enquire with their local/national authorities in their home country, to find out whether they are insured during their stay abroad.
Gli studenti provenienti da paesi al di fuori dell’Unione Europea dovranno perciò informarsi presso l’autorità competente nel loro paese d’origine per sapere se saranno assicurati durante la loro permanenza all’estero.
Valmiera My Valmiera - a convenient and friendly way to communicate with their local government.
Valmiera La mia Valmiera - un modo conveniente e amichevole per comunicare con il loro governo locale.
The common people tended to stick with their local traditions.
La gente comune ha teso ad attaccare con le loro tradizioni locali.
A lot of places are working with their local schools.
In molti posti si lavora con le scuole locali.
5.8272311687469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?